Human Traffic
Cinco indivíduos (Jip, Lulu, Koop, Nina e Moff) sobrevivem ao tédio de seus trabalhos rotineiros com o único objetivo de viver o fim de semana ao máximo. Jip e Lulu têm problemas de relacionamento: Jip se sente inseguro depois de falhar várias vezes durante sua apresentação naquela noite, e o talento de Lulu para se aproximar do cara errado começa a derrubá-la. Nina e Koop têm um bom relacionamento (embora ele não confie nela), e Moff, o amigo que lhes passa o material, é obcecado por uma alta rápida.
